мишень

ж

1. (цель) Ziel n

2. (предмет) стр. Scheibe f, Schießscheibe f, Zielscheibe f; фехт. Stoßpolster n, Stoßkissen n

поразить мишень — das Ziel treffen;

пробить мишень — die Scheibe durchschlagen;

стрелять по мишени — aufs Ziel schießen

мишень, грудная — Brust(ziel)scheibe f

мишень, движущаяся — Bewegungs(ziel)scheibe

мишень для охотничьих соревнований — Jagdscheibe f

мишень для скоростной стрельбы из пистолета — Schnellfeuer-Pistolenscheibe f

мишень для современного пятиборья (силуэтная) — Fünfkampfscheibe f

мишень для стрельбы из лука — Bogenschießscheibe f, Bogenzielscheibe f

мишень для стрельбы из пневматической винтовки — Luftgewehrscheibe f

мишень для стрельбы по бегущей косуле — Rehbockscheibe f

мишень для стрельбы по бегущему кабану — Keilerscheibe f

мишень для стрельбы по бегущему оленю — Hirschscheibe f

мишень, 16-дольная (пристрелочная) — Sechzehnfelderscheibe f

мишень, зачётная — Wertungsscheibe f

мишень, картонная — Pappscheibe f

мишень, круглая — Ringscheibe f, kreisrunde Scheibe f

мишень, пистолетная — Pistolenscheibe f

мишень, плетёная из тростника — Schilfscheibe f

мишень, поворачивающаяся — Drehscheibe f

мишень, пристрелочная — Einschießscheibe f

мишень, пробная — Probescheibe f

мишень, разбивающаяся на щитах — Glasscheibe f, zerbrechliche Scheibe f

мишень, рекордная — Rekordscheibe f

мишень, ростовая — см. мишень, силуэтная

мишень с изображением животного — Tier(figur)scheibe f, Tierfigur f

мишень с изображением кабана — Keilerscheibe f

мишень с изображением косули — Rehbockscheibe f

мишень с изображением оленя — Hirschscheibe f

мишень, силуэтная — Mannscheibef, Silhouettenscheibe f; Olympia-Figurenscheibe f

мишень с кругами — Ringscheibe f

мишень, соревновательная — Wettkampfscheibef

мишень, соседняя — Nachbarscheibe f

мишень, стандартная — Standardscheibe f

мишень уменьшенного размера — Mini-Zielscheibe f